블로그 내 검색은 ↓이 검색창을 이용하시기 바랍니다.



보케테 380회차 -17.8.3- 번역 - 보케테



스무장.

폰 메모리가 익스플로전 하면서 연락처랑 사진, 각종 업무자료, 보케테 모아놨던 것도 과격하게 뽜이야

그리고 이글루스 여러장 올리기가 크롬에서도 엣지에서도 안되고 익플에서만 되서 또빡침

1
하늘 저편에서 춤을 추는 불사조

아재들은 알 법한 한국판 '독수리 오형제' 오프닝
누구냐 누구냐 그 누구냐 하늘 저편에서 춤을 추는 불사조~

일본판 '과학닌자대 갓챠만' 오프닝 - ガッチャマンの歌(갓챠만의 노래)
도입부 가사가 비슷한 것 말곤 전혀 다른 노래입니다.
誰だ 誰だ 誰だ           누구냐 누구냐 누구냐
空のかなたに踊る影       하늘 저편에서 춤추는 그림자
白い翼のガッチャマン    하얀 날개의 갓챠만
命をかけて飛び出せば   목숨을 걸고 날아오르면
科学忍法 火の鳥だ      과학인법 불의 새다
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン 날아라! 날아라 날아라 갓챠만
行け 行け 行け ガッチャマン 가라! 가라 가라 갓챠만
地球はひとつ 地球はひとつ        지구는 하나 지구는 하나
おお ガッチャマン ガッチャマン 오오 갓챠만 갓챠만

얘네가 닌자-_-;란걸 알았을 때가 가장 쇼크였죠-ㅂ-

시장 저편에서 순대파는 아줌마~
로 개사해서 불렀던 추억


2
생선구이 그릴에 숨어있었다
잘 구워졌습니다


3
진정해 엄마



4
저쪽 손님께서 보내신 겁니다



5
이 집에 사는 사람이 돌아오기 전에 튀어야겠어



6
※역주 : 후미에(踏み絵;밟는 그림, 그림밟기)라고 해서, 불온세력(...)인 기독교도를 색출하기 위해 사용하던 방법입니다.
하지만 개신교인 네덜란드인들은 그까이꺼 우상따위 얼마든지 밟아드리죠 낄낄낄 했다는 후문
2차원 덕후



7
좋겠다. 비과세라서.
종교인 과세하는 나라에 살고싶다



8
독자는 윗칸에 있는 비실이를 찾아냈을까?



9
미안, 말 안했는데 사실 오늘 전학 가. 너희들 절대로 잊지 않을테니까



10
친구란건 연대보증인으로 삼을 수 있을까



11




12
오늘 저녁은 카레입니다. 만들어놓으렴. 엄마



13
에취!!



14
시험해보지 않겠나? 너의 귀소본능  귀가부 부원수시모집중



15
뱃살입니다 / 연습을 한 번 한다



16
옷을 벗기고 이것저것 하는거야 / 바비인형의 설명서가 의미심장



17
헤헤헷, 허리를 다친 농가의 할배 두고 보라구. 아침에 일어났을 무렵엔 이미 댁이 할 일은 끝나있다고.



18
카바오 쿠데타



19
막걸리잖여!
원문그대롭니다


20
타카시군의 여름방학 자유공작 "할아버지의 장보기"가 잘 만들어졌다.
일본에선 노인이나 주부 등 운전미숙자가 편의점에 차량으로 돌진하는 사고가 자주 발생합니다.

덧글

  • 1등 2017/08/03 02:59 # 삭제 답글

    한 달 만의 보케테로군요. 전 또 잭 님이 어디 다치셔서 못 올리시는줄 알았는데 맘 놓았네요.
  • 잭 더 리퍼 2017/08/03 04:08 #

    일단 어깨는 다쳤습니다[?]
    오마이숄더
  • 새벽잠 2017/08/03 04:15 # 삭제 답글

    중간에 한글화 엄청나네요 추천버튼 대신 댓글 하나 박고 갑니다
  • 비로그인 2017/08/03 04:56 # 삭제 답글

    19번 원문이 막걸리인 건가요? 일본에서도 막걸리를 먹는줄은 몰랐네요.
  • 다루루 2017/08/03 05:33 #

    왕년에 맛코리 붐이 일었었고, 지금도 꾸준히 나가는지 마트 주류 냉장고 한켠을 꼭 차지하고 있죠.
  • 김아무개 2017/08/03 14:15 # 삭제

    맛코리데 못코리!
  • dd 2017/08/03 05:15 # 삭제 답글

    6번을 보니 엔도 슈사쿠의 침묵이 생각나네요.
  • 123 2017/08/03 08:54 # 삭제 답글

    잘 보고 갑니다~

    카테고리 수정을 해주심이;
  • 검은남자 2017/08/03 09:37 # 삭제

    그렇네요 ㅋㅋㅋ 카테가 지옥의 미사와 ㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2017/08/03 11:46 #

    헐 수정
  • SUPERSONIC 2017/08/03 09:58 # 답글

    10번 같은 놈은 진짜 눈깔을 뽑아야 합니다
  • 잭 더 리퍼 2017/08/03 13:07 #

    ㅇㅇ 똥물에 튀겨죽일 놈들
  • tarepapa 2017/08/03 10:32 # 답글

    8번 의외로 찾기 쉽더군요.우측 하단구석.
  • 현대컴보이 2017/08/03 11:00 # 삭제 답글

    4번 이해가 안 가네요. 쓰레기를 준 건가?
  • 잭 더 리퍼 2017/08/03 12:09 #

    저게 계산서 담는 용기라서요.
    지가 먹은거 계산 떠넘긴겁니다.
  • 토나이투 2017/08/03 13:59 # 답글

  • 잭 더 리퍼 2017/08/03 14:55 #

    우홋
  • ㅇㅇ 2017/08/03 15:31 # 삭제 답글

    아니 3번이랑 5번ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㄲㅋㅋㅋㅋ
  • anonima 2017/08/03 15:47 # 삭제 답글

    10. 그런 걸 부탁하려는 시점에서부터 이미 친구가 아닌거지.
  • ㅋㅎ 2017/08/03 19:19 # 삭제 답글

    9번 / D 니는 뭔데 자연스럽게 끝말잇기를 하고 있엌ㅋㅋㅋ
  • 바라에나 2017/08/03 23:22 # 삭제 답글

    일본여행갔을때 술집에 김현중이 광고하는 막걸리포스터 떡하니 붙어있는거보고 놀란.
  • muhyang 2017/08/03 23:56 # 답글

    11. 저 상태로 기소하면 증거부족으로 무죄 (응?)
  • 2017/08/04 01:02 # 삭제 답글

    진짜 인생의 단비같은 시리즈임.. 식지않는 꾸준한 재미.. 간만에 잘봤습니다

  • 슈퍼잭 2017/08/05 18:54 # 삭제 답글

    16번의 컷은 어느만화에서 나오는거죠??
  • ㅇㅇ 2017/08/07 04:00 # 삭제 답글

    내년 부터 종교인 과세 적용한다네요
  • ㅇㅇ 2017/08/07 04:00 # 삭제 답글

    내년 부터 종교인 과세 적용한다네요
  • ㅇㅇ 2017/08/08 08:21 # 삭제 답글

    소식이없길래 시무룩했는데 애도를..ㅠㅠ
  • T.Robin 2017/08/09 15:35 # 삭제 답글

    8번...... 비실이가 정말 있네요.
  • 감사합니다 2017/08/31 12:49 # 삭제 답글

    퍼갈게요!
  • 코양이 2017/09/15 23:57 # 답글

    엣취 보고 웃었습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • NL 2017/10/10 02:01 # 답글

    5. 이 미식가 놈들이...
    12. 아니 엄마 어째서 나한텤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    17. 뭐야, 훈훈하잖아.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


플래그카운터

Flag Counter

22


이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

921

통계 위젯 (블랙)

6041540
6888
5634293

2011 이글루스 TOP 100

2013 대표이글루

2014 대표이글루

2015 대표이글루

2016 대표이글루