블로그 내 검색은 ↓이 검색창을 이용하시기 바랍니다.



보케테 예순네번째 -14.3.12- 번역 - 보케테



30장.




1





2





3





4





5
흔한 로컬라이징
참고로 짤은 뽀그리우스 장군 뒈졌을 때 부카니스탄




6





7





8





9





10





11





12
혀차는 것에 대해 전에 빼먹은 설명.
일본어 원서로 볼 때 [チッ]이라고 쓰인걸 보통 그냥 읽어서 칫 이라고 번역하는데
이 チッ이 바로 쯧 하고 혀를 차는 표현입니다. 
결코 '쳇' 같은 귀여운 표현이 아닙니다 -_-



13
딜레마




14
뭐래




15





16





17





18
으야라고




19





20





21





22





23





24
시마라면 어쩔 수 없지




25





26





27





28
군대있을 때 고참이 A급 전투복을 세탁기에 돌리는데 후임이 자기 바지도 몰래 넣었다가 하필 그 바지 주머니에 휴지가 들어있어서 이하생략




29





30



덧글

  • 키레얀 2014/03/12 22:33 # 답글

    막짤... 캐러멜푸딩...
  • 잭 더 리퍼 2014/03/12 22:46 #

    인과관계같은거 생각하지 마시고,
    짤과 전혀 상관없는 뜬금없는 설명에 이유없이 빵터지는게 포인트입니다.
    안터졌다면 어쩔 수 없습니다[...]
    별을 만개 이상 받은 물건임
  • 유독성푸딩 2014/03/12 22:40 # 답글

    정의의 요코즈나
  • aLmin 2014/03/12 22:43 # 답글

    28번 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 고은 2014/03/12 23:25 # 삭제 답글

    틀렸어...캐러멜 푸딩밖에 생각나지 않아.
  • 찌레기 2014/03/12 23:37 # 답글

    캐러멜에서 잠시 뜸해버렸지만 어차피 가끔씩 내 머리로는 이해 안되는 상황도 많으니 난 내 머리를 탓하겠어!
  • sigaP 2014/03/13 00:09 # 답글

    마지막 그냥 커플한테 심술부리는 거잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Arcadia 2014/03/13 00:12 # 답글

    틀렸어 ㅅㅋ인가 생각한 시점에서...
  • 키아 2014/03/13 00:47 # 삭제 답글

    스무번의 낙방....칠년간의 기나긴 도전과 외로운 공부끝에 간신히 합격해서 경찰이 된거라면
    11번은 용서할 수 있습니다.
  • 다루루 2014/03/13 01:09 #

    아... 따뜻한 사람.
  • dd 2014/03/13 01:02 # 삭제 답글

    8번은 무슨 의미인가요?
  • SUPERSONIC 2014/03/13 01:13 # 답글

    16번 선풍기 설명좀...
  • 루비콘강 2014/03/13 01:43 # 삭제

    일본쪽 미디어를 보면 선풍기에 대고 "나는 외계인이다"라고 말하는 장난을 치는 모습이 종종 나오죠. 그걸 말하는 것 같습니다
  • 배길수 2014/03/13 08:47 # 답글

    4. 미국에선 혈압이 9000을 넘었...
    12. 도대체 장비가 왜 이러지?
    21. 오멘
    28. 빨래를 꺼내는 사람도 날뛰는...

    추신
    30. 뱃속에 들어갔다 나오면 어차피 똥이야! 히히히! 히히...히.....히................................
  • Ladcin 2014/03/13 06:10 # 답글

    막짤 부러우면 진다는건가
  • 네티즌 2014/03/13 17:38 # 삭제 답글

    17.보.....였다...!!!
  • 2014/03/13 20:04 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 좀더 2014/03/14 00:13 # 삭제 답글

    밝게 해줘ㅠㅠ
  • AltairX 2014/03/14 17:58 # 삭제 답글

    순식간에 정주행했습니다! 웃기는 거 너무 많아요 ㅋㅋ
    저야 일본어는 못하지만 너무 자연스럽게 번역 잘 하신 것 같아요.
    앞으로도 자주 오겠습니다. 불펌 문제는 이젠 해결 상태였으면 좋겠네요...
  • 멧가비 2014/03/15 09:11 # 답글

    늘 잘 보고 있습니다.
  • ..... 2014/03/15 18:14 # 삭제 답글

    저 왜 여기 열기누르면 위험사이트라고 막히네요....바이러스 있다고 경고도 뜨고...
  • 익명 2014/03/16 11:58 # 삭제 답글

    보케테 63, 64를 크롬이 막네요. 위험하다면서.
  • 잭 더 리퍼 2014/03/16 12:24 # 답글

    저도 로그인하는데 크롬이 막네요(...)
  • 무츄 2014/03/18 10:41 # 답글

    저도 크롬이 자꾸 악성코드 경고를 띄웁니다
  • 승리양 2014/04/25 22:08 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    사진 ㄳ히 가져갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    너도이제 고등학생이니 여자답게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


플래그카운터

Flag Counter

22


이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

959

통계 위젯 (블랙)

41598
2632
6266232

2011 이글루스 TOP 100

2013 대표이글루

2014 대표이글루

2015 대표이글루

2016 대표이글루

2017 대표이글루_gag