2009년 10월 24일
여자 "미안해요"
46 リナリア アルピナ(コネチカット州)：2009/07/05(日) 22:59:19.60 ID:zQSfTlRx
나, 너같은 남자 알아. 우리 연구실의 M1인데
실험하다 힘들때 열심히 땀흘려가며 도와주고
「컴퓨터 사고싶은데」라고 하면
추천하는 컴퓨터 리스트 만들어 주거나 하거든.
그래서 답례로 커피 타주거나
너덜너덜한 슬리퍼 신고 있길래 선물해 주기도 했어
그치만 이유는 모르겠는데 전혀 달라. 내 남친이랑.
남친은 딱히 미남이 아냐. 하지만 함께 있으면 행복해지고
두근두근 거리고, 야한 기분이 되기도 해.
「이쁘다」는 말을 들은 것 만으로 머릿속이 멍~해져.
오로지 남친만을 위해 예쁜 옷이나 속옷을 고르고 고르느라 하루 종일 걸리기도 해.
그걸 칭찬받으면 정말 기뻐
전혀 달라. 너랑은.
뭐가 다른걸까
오해하게 했다면 미안해. 고백하게 만들어서 미안해.
다정하게 대한건 노인에게 상냥한거랑 마찬가지야.
그거 알아? 너희들 노인이랑 비슷하단거.
------
나, 너같은 남자 알아. 우리 연구실의 M1인데
실험하다 힘들때 열심히 땀흘려가며 도와주고
「컴퓨터 사고싶은데」라고 하면
추천하는 컴퓨터 리스트 만들어 주거나 하거든.
그래서 답례로 커피 타주거나
너덜너덜한 슬리퍼 신고 있길래 선물해 주기도 했어
그치만 이유는 모르겠는데 전혀 달라. 내 남친이랑.
남친은 딱히 미남이 아냐. 하지만 함께 있으면 행복해지고
두근두근 거리고, 야한 기분이 되기도 해.
「이쁘다」는 말을 들은 것 만으로 머릿속이 멍~해져.
오로지 남친만을 위해 예쁜 옷이나 속옷을 고르고 고르느라 하루 종일 걸리기도 해.
그걸 칭찬받으면 정말 기뻐
전혀 달라. 너랑은.
뭐가 다른걸까
오해하게 했다면 미안해. 고백하게 만들어서 미안해.
다정하게 대한건 노인에게 상냥한거랑 마찬가지야.
그거 알아? 너희들 노인이랑 비슷하단거.
------
# by | 2009/10/24 13:12 | 번역 유머/잡담 | 트랙백(1) | 덧글(9)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 노인을 위한 나라는 싫다..
출처: 2ch번역: 블로그 / 잭 더 리퍼의 화이트채플46 リナリア アルピナ(コネチカット州)：2009/07/05(日) 22:59:19.60 ID:zQSfTlRx나, 너같은 남자 알아. 우리 연구실의 M1인데 실험하다 힘들때 열심히 땀흘려가며 도와주고「컴퓨터 사고싶은데」라고 하면 추천하는 컴퓨터 리스트 만들어 주거나 하거든.그래서 답례로 커피 타주거나 너덜너덜한 슬리퍼 신고 있길래 선물해 주기도 했어그치만 이유는 모르겠는데 전혀 달라. 내 남친이......more
물론 너무 그러면 좀 =ㅂ =;
못생긴여자가 말걸면 귀찮아 하는거랑 같은 심리죠 뭐...
게다가 일본에서 노인공경 잘 하는 편이였나요?
오늘 소개팅 있는데 왠지 사기 -50 방어력 -30 공격력 -20
뭐야 이거... orz
그나저나 남자도 못생긴 여자가 물어보면 퉁명스러워지는 것은 마찬가지.