블로그 내 검색은 ↓이 검색창을 이용하시기 바랍니다.



소니 넷북에 관한 일본의 반응 번역 - 유머/잡담



[소니의 "청바지 뒷주머니에 들어가는 크기"라는 선전이 화제]

※어쩐지 이글루스에 소니 넷북을 기대하는 분들이 많은 것 같아 2채널 반응을 번역해 봤습니다.
(사실은 그냥 웃겨서 ㄱ-)
이미 다른 분이 했을지도 모르지만 뭐 제 블로그는 마이너니까 상관하지 않아요[...]


소니는 7일, 소형 노트북 컴퓨터를 이달중에 미국 일본 유럽에서 발매한다고 발표했다.
발매하는 것은 「VAIO(바이오)P시리즈」. 일본에서는 16일 발매로
매장 상정가격은 10만엔 전후.
24.5 x 12 x 2cm로 3호 봉투와 거의 같은 크기지만
운반시의 편리함이나 디자인을 중시하여, 8인치 고화질 액정화면을 채용했다.
무게도 634그램으로, 8인치 클래스에서는 세계 최경량이라 한다.

넷북이란 일반적으로 [5만엔 PC]등으로 불리며, 기능을 메일 송수신이나
넷 접속에 한정한 저가의 제품이라는 이미지가 강하다. 그러나 P시리즈에서는 고속 무선 넷 접속이 가능할 뿐 아니라
무선통신규격 블루투스도 내장하여, 주변기기와의 송수신등이 가능하다.
일본의 매장에서 발매되는 P시리즈는 기억용량 2기가바이트의 메모리 외에,
용량 60기가의 하드 디스크도 탑재. 소니는 "휴대전화와 마찬가지로, 언제라도
들고 나가는 손을 뗄 수 없는 PC만들기에 집중했다"고 말한다.8일 열리는 CES에도 출전한다.

미 조사기관 아이서플라이에 의하면, 세계의 노트북 출하대수 중에서 저가격 PC의 점유율은 07년에는 0.5%였으나.
08년에는 6.6%로 급증. 12년에는 11.7%까지 높아지리라 예측한다.

저가격 경쟁에 휩쓸리면 이익폭의 저하를 초래하기에 일본업체들은 지금까지 참가를 망설여왔다.
그러나, 시장의 신장은 무시 못하고, 작년 10월 이후로 도시바나 NEC, 후지쯔가 연이어
실가격 5만엔 이상의 저가격 PC의 발매를 발표, 소니는 이러한 저가격 노선과는
거리를 두고, 디자인과 기능성에 중점을 두는 고객을 타겟으로 할 생각이다.(일부생략&의역)





※참고 : 애플의 광고



6 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:15:15 ID:rFGek3jV0
어거지로 넣고 있지 않냐

7 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:15:27 ID:25/K695F0
             ____
           /      \
          / ─    ─ \
        /   (●)  (●)  \     안들어갔어
        |      (__人__)     |      안들어갔어
         \     ` ⌒´    ,/
 r、     r、/          ヘ
 ヽヾ 三 |:l1             ヽ
  \>ヽ/ |` }      モリ    | |
   ヘ lノ `'ソ             | |
    /´  /             |. |
    \. ィ                |  |
        |                |  |



8 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:16:13 ID:3JFRoajC0
그대로 의자에 앉아 파괴


9 :遊民 ◆Neet/FK0gU :2009/01/09(金) 10:16:37 ID:AFXiPWxw0
뒷주머니는 아니다 ㅋㅋ


10 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:17:01 ID:4xvsC2Rq0
사진이 너무 무리가 있다 ㅋㅋ


12 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:17:16 ID:msEASntZ0
※주머니에 들어가는 크기입니다만, 주머니에 넣은 채 움직이지 말아주십시오.
움직이시면 주머니에서 낙하해서 파손되는 등의 사고가 일어납니다


15 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:18:21 ID:fGO50WFh0
언니는 별매입니다


17 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:18:43 ID:IMEATyop0
청바지 선전인가하고 생각했다


20 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:19:11 ID:b9Fmd3XC0
이건 창피하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 크기로 주머니 넣어진다니 말도 안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


21 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:19:29 ID:Fy80v4Sr0
쵸큼 에로틱한데


22 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:19:35 ID:JHxK4Y5/0
105 名前:Socket774[] 投稿日:2009/01/09(金) 08:44:13 ID:x5kM/QNS


웃었다


106 名前:Socket774[sage] 投稿日:2009/01/09(金) 08:54:12 ID:tYvZhS1J


이것도 들어갔지?


182 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:07 ID:IZ9QfwIX0
>>22
아아 들어 갔고 말고


202 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:35 ID:DVbYDnNV0
>>22
존내 웃었다 ㅋㅋ


347 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:00:50 ID:bTtQtsmV0
>>22
DELL끝내주네 ㅋㅋㅋㅋ


23 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:19:45 ID:7p6Jv3DI0
>>1
달리 어필할 점이 있을텐데・・・


27 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:20:22 ID:c1eteO6/0
>>1
무진장 무리가 있어 ㅋㅋ

그보다 그렇게 작게하고 싶으면
휴대폰을 좀 더 PC에 가깝게 하면 되잖아 ㅋ
 

28 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:20:24 ID:xIr5hLLQ0
세계의 SONY님의 말씀이다
거짓따위가 있을리가 없어

이 언니들이 무지 작은 것 뿐 아님?


34 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:21:43 ID:rXgZaZSJ0
새해부터 웃기려고 한건가?
설마 진지하게 하고 있는건 아니지?


38 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:22:32 ID:qn4qQNUo0
앙대애! 너무 커어・・・


49 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:24:45 ID:2E+HN/RO0
아니, 그니까 말야, 10만엔이면 안산다니깐
아직 XP 건재하고


51 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:24:56 ID:lJ4mLY+r0
이 사진은 너무 무리가 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그치만, 넷북이란게 쓸데없이 무진장 촌스런 놈밖에 없었으니까 그 점에선 괜찮을지도


54 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:25:18 ID:mdQ9YckI0
떨어져서 망가지면 보증해주는거지? ㅋㅋ


61 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:26:20 ID:ntdb4UBB0
청바지 뒷주머니에
휴대PC를 쑤셔박고 걸어다닐 바보는 없어


65 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:27:03 ID:qn4qQNUo0
책장에서 2/3정도 책이 삐져나와 있는 느낌


71 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:27:57 ID:ruJfoNxZ0
메이커의 발표회에서 주머니에 넣은건가

이 연출, 뭔가 착오겠지 라고 생각하고 싶다


73 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:28:23 ID:BxSjjimJ0
사진 뿜었다 ㅋㅋ 왜 아무도 안말린겨 ㅋㅋ


89 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:30:40 ID:71f/XAF50
>>73
엉덩이 보여주고 싶었을 뿐 아닐까?
너무 억지스러우면 가슴에 끼우면 될텐데


76 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:28:37 ID:X5m7C3xm0
끄, 끄트머리만이라도 좋으니 넣게해줘 하악하악 ㅋㅋㅋㅋㅋ


78 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:29:07 ID:9113WVrs0
제목대로라면 갖고싶다고 생각했는데, 안타깝게도 제목에 과대광고의 의혹이 있다


79 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:29:59 ID:dX4aG4F8O
작기만 하면 좋은건 아니지


80 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:30:01 ID:hDfP3l320
평범하게「핸드백에 들어갈 크기」로 어필하는 편이 효과적인데
광고부는 바본가


90 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:31:10 ID:05Bt8o/LO
모델 언니 두명이 어지간히 창피했겠지
저 사이즈면, 가방 들게하고 상품을 한번 보여주고,
간단하게 가방에 들어간다는 흐름으로 하는 편이 좋지 않았을까


94 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:31:22 ID:i6qVfGfR0
타이트한 청바지에 우겨넣는거군요. 알겠습니다.


100 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:31:51 ID:zXEhgeqO0
아니지, 반대되는 발상이 필요할지도 몰라!
이시즈카의 오버 올 이라면 여유로울지도 모르잖아!
분명히 뚱땡이 전용 보바일 PC일꺼야


102 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:32:27 ID:ky/rL4B60
애플의 참고사진과 비교하니
떡밥용으로 하고 있는걸로 밖에 안보여


104 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:32:33 ID:kXw83Fih0
그 노트북이 주머니에 들어가는건 너무 어거지군(웃음)
SONY에 적대적인 광고의 한장면이라면 더 웃기겠어!


106 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:33:02 ID:CYVOLrbt0
이 선전방법은 화제성 발군이군 ㅋㅋ
Sony는 일부러 이걸 노린거 아닌가 ㅋㅋ


107 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:33:04 ID:Wnne+FK+0
크고 아름답습니다(すっごく大きいです)


112 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:33:39 ID:L9eQR3tb0
주머니에 들어가게하지 않았으면 매력적이었을텐데・・・ㅋㅋ


113 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:33:56 ID:uNB5Z+ZV0
PR방법의 좋은 실패사례군요.


125 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:35:04 ID:7jDGYxIF0
억지로 넣은 점에서
상당한 에로스를 느낀다 ㅋㅋㅋ


132 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:35:39 ID:5pjamsTx0
>>1
길가에서 다들 이러고 있으면 폭소하겠네
그리고 금방 털릴거아냐 상식적으로 생각해서


140 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:36:45 ID:XrRPRLSw0
상당히 좋아보이는데
근데 넷북이랑은 다르잖아


142 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:36:53 ID:fYjr0UfS0
언니의 엉덩이는 사고싶다


145 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:37:00 ID:Ul4CzL+40
소니 저질렀네! ㅋㅋ
다른 각도로 좋은 선전이 되었잖아


158 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:38:44 ID:X5m7C3xm0
소니 광고「VAIO의 문자를 숨기지 않기 위해, 일부러 작은 주머니에 넣었습니다」


162 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:39:22 ID:pw6y1VmM0



요즘 도통 웃을 일이 없었어
고마워


167 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:40:12 ID:wMpU4pUXO
주머니에 들어간다면야 들어갔는데…
이런식으로 들고 다니는 놈 있으면 웃을거다 ㅋㅋ


171 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:41:01 ID:sKGPAYI/0



이러고 걸어다니면 확실히 주머니에서 튀어 나온다


175 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:41:25 ID:bl5Su9cQ0
날치기 맘대로


181 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:41:59 ID:LUcGAJ5z0
불경기인데 이 가격입니까? 이제 브랜드 이미지만으로 팔릴거 같진 않은데


183 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:14 ID:aHV2/yWq0
이건 팔릴거 같지만・・・어쩌자고Vista인겨
XP라야지・・・


187 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:36 ID:X5m7C3xm0
내 카메라맨 베스트에는 여유있게 들어갈 듯・・・근데 필요없어 ㅋㅋ


189 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:42 ID:O+WRDsx60
절반 이상 들어가지 않으면 들어갔다곤 인정못하겠네요


191 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:47 ID:b9Fmd3XC0
소니 사원 전원 이걸 주머니에 넣고 매일 통근해라 ㅋㅋ
가방에 넣으면 벌칙이야!


193 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:42:56 ID:fI1DUoIRO
앞주머니에 넣어서 갑작스런 발기를 은폐


197 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:11 ID:JATuJiAiO
갖고싶다.



251 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:48:13 ID:64g5qEl70
>>197
난 오른쪽에 있는 가슴 받을테니까 넌 왼쪽가져


198 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:16 ID:vYGSY3/m0
존나 웃었다 ㅋㅋ
왠지 단숨에 소니가 좋아져 부렀어・・・ㅋㅋ


201 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:21 ID:cf9VRucy0
어중간하게 작은건지 큰건지¨. 10만엔은 너무 비싸잖아・・・.
왠만한 PC가 5만엔 정도니까 팔리는거지 10만엔이면 평범한 노트북이 나아


237 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:47:05 ID:xW0lWTGm0
>>201
평범한 노트북을 들고 다니면서 모바일하냐?


203 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:38 ID:H4bz520c0
작은 백에 쏙하고 수납! (전용 백 별매)같은게 나을텐데….


205 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:50 ID:VSDVlgJKO
잃어버릴듯

여신전생이나 마신전생처럼 하는 편이 낫지 않아?


207 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:43:57 ID:fUT5smnf0
PC보다 이 엉덩이가 신경쓰이는건 말할 나위도 없다


223 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:45:28 ID:QQeUGxj40



「손을 뗄 수 없는 PC로」

라니 그야 덜렁덜렁 엉덩이에서 떨어질거 같으니 손을 뗄 수 없지 ㅋㅋ
이렇게까지 자학적인 CM은 솔직히 본적이 없다


258 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:48:59 ID:ryRmPbMi0
>>223
웃겼다 ㅋㅋ

261 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:49:15 ID:DVbYDnNV0
>>223
뭘 노리는건지 알 수가 없어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 지명도 올리기 위한 웃기기인가? ㅋㅋ


288 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:53:03 ID:T1826kA0O
>>223
확실히 손을 못떼겠다 ㅋㅋㅋㅋ


692 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:43:28 ID:8x4g4VGy0
>>223
이, 이건. 엉덩이에 낚여서 삐져나와있는걸 못볼거라고 생각하기라도 한건가 ㅋㅋㅋㅋ


350 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:01:01 ID:SzgKvO0+0
>>261
웃기려고 한게 분명함 ㅋㅋㅋ

이거 ㅋㅋ 딴지 걸지 않고는 못배기겠다.
「안들어갔어!」라는 합창으로, 지명도 대폭상승입니다요


225 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:45:48 ID:z18Ikgs3O
소니가 드디어 맛이 가버렸나


230 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:46:07 ID:ew+doA2s0
갖고싶긴 한데 억지로 주머니에 넣지 않아도 되잖아.
그리고 하다못해 7만엔정도로 해주길 바란다


244 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:47:40 ID:BxSjjimJ0
VAIO는 웃기는 브랜드 노선에 생존을 걸었군


248 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:47:51 ID:C5Axdgjb0
이게 최근 유행하는 처음 난이도를 낮춘다는 마케팅 방법이야.
모든 사람에게 딴지걸 포인트를 줘놓고 실은 그럭저럭 쓸만하다는 그런거


255 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:48:22 ID:AxWQA1SA0
센스 없는 선전 방법이네
바보처럼 보일 뿐


265 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:49:32 ID:yEAm1UpN0
주판 쑤셔넣고 걸어다니는 거랑 뭐가 다른가


267 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:49:49 ID:v0mFIHp10
「흉내내서 주머니에 넣었더니 떨어져서 망가졌으니까 교환해줘」라고 지껄이는 놈이 나올거같다.


269 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:50:07 ID:miV8ltSB0
초크백에는 들어갈 듯
빨리 실물을 보고싶다


272 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:50:33 ID:0+m3KC240
청바지 뒷주머니에 넣으면 망가지겠네.

어릴때 주머니에 전자사전 넣어놨다가 어디 부딪히지도 않았는데 망가졌으니 틀림없어ㅋㅋ


275 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:51:08 ID:X5m7C3xm0
포켓에 삽입도 억지스럽지만
1,600×768 토트의 고해상도 8인치. 이 해상도도 어거지ㅋㅋ


281 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:51:47 ID:qlnsZQiW0
3번째사진, 양복 상의에 넣는건
이걸 넣어 둬서 목숨을 구했다는 플래그인가




282 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:51:48 ID:vYGSY3/m0
휴대폰은 같은 주머니에 언제나 넣고 다니는데
그래도 PC라면 망가질테지 ㅋㅋ


284 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:52:03 ID:YG6/jGoT0
틀림없이 딴지걸린다는 점에서 화제성 UP을 노리는 거겠지.
그런데 바보같은 이미지가 붙어서 마이너스 일지도 ㅋㅋ


286 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:52:59 ID:638JuGY30
소니 광고부도 한꺼풀 벗었군. 시대에 겨우 따라오게 되었어


303 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:55:13 ID:20olPmpR0
기왕이면 도라에몽의 주머니에 넣는 편이 차라리 나았다


316 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:57:01 ID:JpWjzKjS0
이게 가슴 주머니에 충분히 들어가는 양복을 팔면 돈벌지도 몰라.
주머니 안에 제대로 쿠션넣어서 말이지


329 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:58:37 ID:vYGSY3/m0
마누라 한테는 비밀인 PC로 해야지・・

341 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:00:13 ID:8kn8jAho0
>>329
「당신! 대형 DS따윌 산거야? 얼마줬어!」


355 : ◆65537KeAAA :2009/01/09(金) 11:01:29 ID:fRBh96Fy0
>>341
「아냐, 커다란 PSP라구!」


358 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:01:35 ID:JjrA5FgN0
>>329
엉덩이 주머니에 항상 숨겨두면 안들킬테니 괜찮아 ㅋㅋㅋㅋ


332 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 10:59:09 ID:MZxqyoDiO
너네들 착각 너무 심한듯. 이건 PC가 아니라 자세 교정 기구야.


343 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:00:38 ID:c7nzwRkm0
양복에서 저런 PC 꺼내면
깜짝놀라겠네


351 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:01:11 ID:0a/jFqkpO
아마 이 엉덩이CM은 문제가 된다


352 :遊民 ◆Neet/FK0gU :2009/01/09(金) 11:01:13 ID:AFXiPWxw0
웃기는 PR이란것도 괜찮네
소니는 이 노선으로 성공하길 바란다


373 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:03:17 ID:8kn8jAho0
TV홈쇼핑에서도 이렇게까지는 안한다구 ㅋㅋㅋ


380 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:04:19 ID:BxSjjimJ0
오랜만에 SONY의 진심을 봤다


406 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:07:43 ID:P2rPlnuq0
깜빡 그대로 끙아하러 가면 변소에 떨어트려 버릴거같네.


422 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:09:31 ID:qGyiHNtU0
이렇게 각지에서 화제로 삼는 것(주머니에・・・라고 까임)을 이미 예측하고
떡밥으로 푼 SONY의 광고전략인걸로
대성공이란 거군
적은 경비로 지명도 업


427 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:10:00 ID:sTDfDH4T0
청바지 주머니에 넣은 그림은 엘레강트하지 않네 ㅋㅋ
너무 억지스러워서 상품의 쾌적성이 전해지지않아. 오히려 헛수고.
잡스가 차봉투에서 에어를 꺼낸 임팩트에는 도저히 미치지 않아


439 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:11:55 ID:k877bhtj0
소니가 엉망이 된 이유가 선전을 보면 누구라도 알거다


455 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:13:45 ID:dUjTOV270
T백의 끈에 끼워놨으면 샀을거다


461 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:14:34 ID:F/qZKtsc0
웃기려고 했다 쳐도 지금의 소니가 해봤자 역효과야. 슬프기 짝이없다.
불상사가 연잇는 소니 광고부는 이제 글렀어


467 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:15:12 ID:WU8Ly/9U0
이거 어중간하지 않나?
어차피 휴대폰처럼 들고 다니지 못하니까 가방에 넣을거고,
그럴거면 조금 더 화면이 커도 괜찮을거 같은데.

전혀 살 맘이 안든다


479 : ◆65537KeAAA :2009/01/09(金) 11:16:29 ID:fRBh96Fy0
>>467
B5노트북이라도 1kg을 넘기는데. 이거600g정도라구?
경이적이야


478 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:16:22 ID:UhUrXFZsO
요즘세상에 PC에 10만이나 낼 멍청이 없을거아냐
휴대폰이 있으면 충분하다고


495 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:19:14 ID:0a/jFqkpO
설마 또 콜라보레이션 기획으로 케이스같은거 파는겁니까? 어지간히 해주세요!
엉덩이 주머니에 넣으면 되잖아요!


529 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:25:01 ID:r3PHNkpo0
이 발상은 일본기업중엔 소니밖에 못하는 울트라C


542 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:26:28 ID:/YfimdAS0
>>1을 흉내내서 낙하에 의한 고장속출
수리비로 이익을 얻는다는 새로운 비지니스 플랜일지도


555 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:27:59 ID:Rqavu7860
웃음의 임팩트는 있는데, 이래서야 크기를 알 수가 없잖아
평벙하게 봉투로 하지


558 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:28:06 ID:0a/jFqkpO
애초에 패션적으로 주머니에 뭘 넣는건 NG인데
고대의 양아치라도 안쓸거같은
초 장지갑같은 뒷주머니 스타일은 말도안되잖아.
소니 완전이 어긋난 아저씨 센스


562 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:28:21 ID:BkdNtbAb0
조금은 칭찬 해줘라 ㅋㅋ 까는 글 뿐이네


584 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:31:43 ID:Sq6WEvDJ0
이 회장에 가고싶었다!
현장에서는 아무도 웃거나 하지 않은건가?
아무도 딴지 안건거야?


596 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:33:05 ID:B9rLGGJa0




609 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:34:20 ID:64g5qEl70
>>596
그만둬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


644 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:37:29 ID:QQeUGxj40
>>596
위화감없네 ㅋㅋ


599 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:33:20 ID:nIDlir/j0
이제 그만해!
소니 광고부의 남은 라이프는 0이야!!


600 :名無しさん@九周年:2009/01/09(金) 11:33:21 ID:OpYuHDCi0
이게 뒷주머니에 쏙 들어가는 청바지도 함께 소개하는게 친절이란 거잖아.
소니는 배려의 자세가 안되어있구만.


핑백

  • links for 2009-01-11 « jojab in the rye 2009-01-11 19:01:26 #

    ... 보지 말고 소개팅이라도 하렴." "아니 내가 고자란 말인가? 내가 고자라니! 고자라니!" (tags: 동문서답 고자 군대 가산점) 잭 더 리퍼의 화이트채플 : 소니 넷북에 관한 일본의 반응 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (tags: 소니 넷북 광고 바 ... more

  • 잭 더 리퍼의 화이트채플 : [잡설] 소설일간지 동아일보 2009-01-13 15:24:57 #

    ... 제가 번역한 소니 넷북에 대한 반응이 동아일보에 기사로 나왔다는 댓글을 보고 어떤 기사가 나왔는지 보려고 검색해 봤습니다. 그런데 읽어보니 이건 정말 아니 농담 아니고 진짜 이걸 한번 읽어보세요 ... more

  • 양C가 말했다.. [왜날뷁!] : sony가 한껀 크게 했네! 2009-01-13 18:33:54 #

    ... ==========================================개그계의 큰별 SONYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!출처http://yaksha.egloos.com/1302052 ... more

덧글

  • 전액환불 2009/01/11 16:07 # 답글

    CM쩌네요 댓글보고 설마설마 했는데 저렇게 찍다니 푸핫ㅋㅋㅋ
    물건은 나빠보이지 않는데 광고를 마케팅을 이따위로 하다니 설마 개그마케팅인가ㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:14 #

    저게 진심이라면 더 웃기지요.
    진지한 얼굴로
    "자 이 상품은 뒷주머니에 들어가는 크기란걸 강조하자고!"
    라고 말했을걸 생각하면[...]
  • 데빈 2009/01/11 16:10 # 답글

    10만엔에서 약간 빠지던데요.. ㅡㅡ
    지르는 분들은 울나라에서 사나 일본에서 사나 가격차이는 없어서 맘이 편할지도..
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:15 #

    왠지 이걸 발매 즉시 사면 얼리어답터라기보다 겁없이 사고보는 용자가 될지도;
  • 유리도끼 2009/01/11 16:11 # 답글

    다 주머니에 들어가네요?ㅋㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:15 #

    세계 일류 기업 소니가 거짓말 하겠습니까 ㅋㅋㅋ
  • 일렉트리아 2009/01/11 16:14 # 답글

    푸하하하하ㅏㄹ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:16 #

    깔깔깔깔깔
  • 쥬스한잔 2009/01/11 16:43 # 답글

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    노트북에서 빵 터졌는데 컴퓨터에서 뒤집어졌습니다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 미쳐 ㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:16 #

    쥬스한잔 드시고 숨돌리셔요-쥬스[...]
  • SANGMIN 2009/01/11 17:00 # 답글

    성능면에서 문제일듯
    솔직히 10만엔주고 살만한 가치는 있는가하는 의문이드네요

  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:17 #

    총알이 있어도 다른 사람들의 평가가 나올때까지 기다리는게 현명할 것 같습니다.
  • 仙人掌 2009/01/11 17:01 # 답글

    진짜 이거 정체가 뭔가요
    아 미치겠다 언니들 사진만 봐도 충분히 웃겼는데
    밑에 패러디 사진보고 숨막혔어요 ㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:18 #

    정체는 소니의 결전병기

    여러가지 의미로 말이죠[...]
  • 루나 2009/01/11 17:06 # 답글

    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 진짜 예술입니다 빵 터졌 ㅠㅠ
    일본이나 한국이나 네티즌들 센스는 ㅠㅠ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:18 #

    그재미로 번역한거죠 아하핫
  •   2009/01/11 17:12 # 답글

    웃고갑니다 푸하하하하

    "세계의 SONY님의 말씀이다
    거짓따위가 있을리가 없어

    이 언니들이 무지 작은 것 뿐 아님?"
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:19 #

    순진무구합니다[?]
  • mastar 2009/01/11 17:13 # 답글

    언니들 청바지나 좀 주머니 크고 널널한걸 입히지.. 스키니 입혀놓고 억지로 구겨 넣으면 어쩌자는건지..
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:22 #

    소니직원 "내일 행사하는데 젊은이들이 좋아하는(힙합스타일이나 건빵주머니 달린 헐렁한) 청바지 입고 오세요"
    모델 "네! 젊은이들이 좋아하는(착달라붙는)거 말이죠? 입고 갈게요"

    ....이런걸지도?
  • 관주 2009/01/11 17:38 # 답글

    진리는 뒷주머니 크기다.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 18:24 #

    아뇨 진리는 '로또만이 살 길' - 뭔소리야
  • 참깨군 2009/01/11 18:46 # 삭제 답글

    아후... 본문 여자 두명이 뒷주머니에 집어넣은 넷북을 보고 '뭐하는 짓이야'하고 살짝 웃는 정도였는데, IBM 노트북과 데스크탑을 뒷호주머니에 넣은 사진을 담은 리플보고 쓰러졌습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    일본 웹의 리플들은 여전히 유머1번지네요. ㅎㅎㅎ

    광고도 미치게 하는군요. 걸을때마다 올라오는 넷북 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    이거 선전 방법이 뭔가 좀 잘못 된 것 같아요. ^^;;
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 19:36 #

    떨어트리기 싫으면 다이어트 하라는 광고일지도 모릅죠-녹차
  • 카를레아 2009/01/11 19:08 # 답글

    웃고 갑니다...ㅠㅠㅠㅠㅠ 트랙백 해가요~*
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 19:37 #

    넵 방문 감사합니다.
  • 벽전 2009/01/11 19:29 # 답글

    참고하세요
    역학으로 본 우리 경제의 나아갈 방향
    이명박 대통령을 통해 본 2009년 국운
    역학으로 본 노무현 전대통령과 봉하대군 노건평
    역학으로 본 미대통령 당선자 버락 오바마와 한국
    http://cafe.naver.com/fortunedrkss1102
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 19:36 #

    우와 광고글 뜨니까 메이저가 된 기분!
    잠시 놔둬야지[...]
  •   2009/01/11 19:57 #

    푸하하하하하하
  • 양진영 2009/01/11 20:14 # 답글

    마지막 짤방은 정말 대단하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    잘 웃고 갑니다!!!
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:13 #

    방문 감사합니다^^
  • 붉은바람 2009/01/11 20:18 # 답글

    IBM과 DELL에서 뿜었습니다~ ^^
    잘 보고 갑니다~~
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:13 #

    밤길에 살펴가세요'ㅅ'/
  • 란레르트 2009/01/11 20:21 # 답글

    푸하하 어떡해요 ㅠㅠㅠ 완전 빵!!!!!!!! 터졌어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:15 #


    재밌으셨다니 다행
  • NOVELISTA 2009/01/11 20:46 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리플센스가 대박인데요
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:15 #

    이게 다 번역을 잘해서그런거죠 - 뭐
  • 토우 2009/01/11 20:53 # 답글

    광고 몇번이나 돌려보면서 엄청 웃었습니다. 당연히 손 못 떼지!!ㅋㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:16 #

    그냥 꼬옥 끌어안고 다니는게 나을듯;
  • Multani 2009/01/11 20:59 # 답글

    아 대박이다 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    웃고갑니다~
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:14 #

    넵 멀리 안나갑니다'_' [...]
  • 시즈쿠 2009/01/11 21:14 # 삭제 답글

    나는 이바지를 삿다
    나는 바지에 컴퓨터 본채 처박고

    모니터는 두번째 뒷주머니에 처박고

    연결선은 앞주머니 왼쪽에.

    키보드와 마우스는 오른쪽에박고다녓다

    무개는 3kg

    어느날

    똥이 급해졋다

    공중화장실에들어갓다

    바지를내렷다
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:16 #

    퐁당~



    퐁당~ 돌을~ 던지자~
  • 腦博士™ 2009/01/11 21:22 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋ
    2ch 반응인가..
    웃긴데요..
    당연히 손을 못 떼지.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/11 21:51 #

    뗄 수 있다면 용자[...]
  • 수수한 2009/01/12 01:11 # 답글

    스팸덧글 막는거 옵션에서 조절하셔야겠네요--;;; 글은 재밌게 잘 봤습니다~
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 12:19 #

    사실 제 블로그는 일본어 스팸댓글도 달리는 글로벌한 마이너 블로그입니다[?]
  • 돌하르방 2009/01/12 01:59 # 삭제 답글

    잘봤습니다 ㅎ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 12:19 #

    잘오셨습니다 'ㅅ'
  • 소띠의blabla 2009/01/12 08:41 # 답글

    dell 집어넣는 남자 센스작렬이네요 ㅎㅎㅎㅎ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 12:20 #

    저걸 혼자 찍었다면 많이 고생했을듯
    카메라 타이머 맞추고 컴퓨터 옆에 어디 걸치고 자세잡기;
  • 폐묘 2009/01/12 09:42 # 답글

    광고영상이 대박이군요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 12:21 #

    탐스럽[...]
  • 페리 2009/01/12 11:47 # 답글

    푸하하하하 보다가 그냥 뿜었 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    진짜 합성 사진들이 완전 자연스럽고 ㅋㅋㅋㅋ

    정말손에서 뗄수 없는 넷북이란 말은 나름 맞는지도;
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 12:21 #

    돈이 썩어나면 떼봐라 인듯 합니다 ㄱ-;
  • 키세츠 2009/01/12 12:56 # 답글

    합성이라고 해주세요!! 차라리!!!
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 13:16 #

    마지막 사진은 합성입니다[...]
  • Counter-D 2009/01/12 13:58 # 답글

    리플 중간에 CF ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이거 무서워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 15:44 #

    에이 좋기만 한데요'ㅅ'
  • 감자부침개 2009/01/12 14:12 # 삭제 답글

    푸, 푸하하하핫!
    뭐랄까, 안습의 손희군요. 퍼가도 될까요?
    출처는 http://yaksha.egloos.com/1302052 로 밝히겠습니다.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 15:44 #

    어디 가져가시는지 궁금하네요'ㅅ'
  • 감자부침개 2009/01/12 17:38 #

    http://cafe.naver.com/ogamekorea 입니다만, 여기는 회원이 아니면 볼 수 없는 곳입니다.
    확인이 안되겠군요.
  • 시즈크 2009/01/12 15:44 # 답글

    DELL이 최강인듯 ;ㅂ;乃
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 17:46 #

    개인적으론 델에 악감정이 있습니다[...]
  • 2009/01/12 16:25 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 17:47 #

    아 네
  • 과객 2009/01/12 16:56 # 삭제 답글

    여기저기서 불펌당하는군요 이글 -ㅁ-a
    아고라에선 글은 지우고 가공해서 올리질 않나 -ㅇ-
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 16:59 #

    그런가요?
    어디어딘지 제보해 주시면 감사하겠습니다.
  • ktkr 2009/01/12 18:01 # 삭제

  • role 2009/01/12 18:05 #

  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 18:16 #

    ktkr// 앗 들켰다[...] 님 좀 짱-_-b

    role// 끝에 눈에 안띄게 출처를 적어놨군요 'ㅅ';
  • 나야꼴통 2009/01/12 17:31 # 답글

    데탑을.. 뒷주머니에라..

    생각도 못했떤 발상인걸요.. .

    그런데.. 광고 는 진짜 자폭인듯 하네요.
    브라비아 급의 광고는 아니었어도.. ㅡㅡ;;
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 17:47 #

    차라리 고리같은걸 만들어서 뒷주머니에 걸 수 있게 하는게 나았을지도 모르죠[...]
  • 로베르타 2009/01/12 17:59 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    언니는 별매입니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덧글들 센스가 대단해요.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 20:48 #

    동봉이면 3개쯤 샀을텐데 말이죠[...]
  • 준식이 2009/01/12 19:24 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아놔 저것이 경제강국의 유머인가요ㅋㅋㅋ;; 댓글들 센스가 아주.. 빵빵 터집니다요-_-b
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 20:50 #

    그런데 다른데 보면 일본 가전업체 다 모아도 삼성 못이긴다는 비관론(위기론?)도 보입니다.
    한국인인척 낚시하는 애들도 많고
  • ExtraD 2009/01/12 20:46 # 답글

    그런데..

    실제로 보니 상당히 멋지던데요.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/12 20:50 #

    가격때문에 어차피 그림의 떡입니다 ㅠ
  • 김거인 2009/01/12 21:13 # 답글

    여자분들 들고 다니는 지갑컨셉으로 나온 사진은 우리나라에서 만든 건가요? 그건 괜찮아보였는데 진짜 이건 좀 어거지네요. ㅋㅋㅋ 맨 처음 올라온 뒷주머니 pc사진은 정말 센스만점인 듯.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/13 12:18 #

    그냥 건빵주머니라면 들어갈 듯;
  • 이제희 2009/01/12 23:41 # 삭제 답글

    간만에 완전 뿜었네요...ㅋㅋㅋ
    근데 이번 언니들은 좀 갠찬은데요....ㅎㅎ
  • 잭 더 리퍼 2009/01/13 12:18 #

    언니들은 비매품이라서리 ㅇ>-<
  • 뮈다 2009/01/13 00:01 # 삭제 답글

    하도 웃겨서 다른 분들도 보고 웃었으면 하는 마음에 블로그에 링크 좀 할께요.
    트랙백은 안 되네요.;;
  • 잭 더 리퍼 2009/01/13 12:22 #

    넵 방문 감사합니다
  • ㅇㅇ 2009/01/13 04:52 # 삭제 답글

    다음 아고라가 불펌하기는 무슨. 글쓴님 번역을 가져간 것도 아니고 다음 아고라에 올린 사람은 사진만 올린 거 아닙니까? 사진 원출처는 일본이거든요.
  • 잭 더 리퍼 2009/01/13 12:21 #

    음 아고라 가봤는데 못찾았습니다.
    어느 카페에 올라온 건 봤는데 그림파일 주소가 제가 올린 그대로더군요.
    불펌이라기 보다 무단 링크?
  • 나야꼴통 2009/01/13 13:25 # 답글

    오늘 스포츠 동아 인지 어디 인지 기사 까지 났네요..
    ㅡㅡ;;

  • 잭 더 리퍼 2009/01/13 14:22 #

    기자 참 쉽군요[...]

    나도 기자나 할까 ( '')
  • loveciel 2009/01/13 13:46 # 삭제 답글

    허락 없이 펌 해갑니다. ㅠ_ㅠ (너무 웃겨서..;;)

    출처는 밝혀놨는데 .. 기분나쁘시면 말씀해주세요 ㅎ

    http://www.hoons.kr/board.aspx?Name=free&Mode=2&BoardIdx=18940&Key=&Value=

    제 메일주소는 loveciel69@gmail.com 입니다 ^^

    좋은 포스트 감사합니다.
  • 젤리 2009/01/13 16:02 # 답글

    아 간만에 너무 웃었어요. 상큐!
  • 피딴 2009/01/15 09:23 # 답글

    ㅎㅎ 저도 퍼갈게요~ ㅋㅋ 너무 웃기네요~
  • 아크몬드 2009/01/16 17:04 # 삭제 답글

    재밌네요.
  • 워너크 2009/01/20 09:27 # 삭제 답글

    너무 재밌는 글인데, 허락없이 퍼가도 될가요? ;;
    퍼가려는 곳은 회원아니면 볼수없는 곳이에요 ;;

    출처는 http://yaksha.egloos.com/1302052 이렇게 밝혀 놓을께요.

    메일주시면 바로 내릴께요 ;
    wannarr@gmail.com 입니다

  • knife 2009/01/20 09:38 # 삭제 답글

    황야의 무법자가 생각나는 사진이네요.
  • nD 2009/01/25 06:39 # 삭제 답글

    아 이렇게 눈물나게 웃어본적은 오랜만이네요 ㅋㅋㅋㅋ 포스팅 감사합니다
  • 카에 2009/01/26 21:13 # 답글

    너무 웃겨서 담아갑니다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    http://memolog.blog.naver.com/chunkyung120/3153
    만약에 원치 않으신다면 chunkyung120@naver.com 으로 주세요!
    그나저나 정말 간만에 무척이나 웃었던거 같아요.. T▽Tb
  • ㅋㅋㅋㅋㅋ 2009/01/29 20:27 # 삭제 답글

    에로틱한데? 에서 빵터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사해요 ㅋㅋㅋ
  • 일본 젊은애들도 2009/02/02 00:50 # 삭제 답글

    쵼내 웃기는구나
  • creasy 2012/07/11 08:05 # 삭제 답글

    안녕하세요~ 3년 가까이 되었지만 여전히 재미있는 글이여서 제 블로그에 담아 갔는데요; 보통은 잠깐 소개하고 링크를 걸고 소개하는데, 이번 경우는 철이 많이 지나기도 했지만서도 일부만 소개하는 게 의미가 없어서 전문을 담아가게 되어서 사전에 말씀을 드리고 했어야는데 그리 못하고 먼저 제 블로그에 게재하게 되어서 말씀 드리고자 글 남깁니다. ^^ 행여 불편하시거나 문제가 있으시면 꼭 말씀해 주세요!! 오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다! ^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶


플래그카운터

Flag Counter

22


이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

920

통계 위젯 (블랙)

3021147
4589
5783794

2011 이글루스 TOP 100

2013 대표이글루

2014 대표이글루

2015 대표이글루

2016 대표이글루